La storia di una piccola parte della mia giovinezza l’ho già più o meno scritta, insomma l’ho lasciata intravedere, intendo la parte di cui parlo, quella dell’attraversamento del fiume. Ora faccio qualcosa di diverso e di uguale. Prima ho parlato dei periodi limpidi, chiari. Ora parlo dei periodi nascosti di questa stessa giovinezza, di fatti, di sentimenti, eventi che avevo dissimulato. Nei testi successivi al 1984, anno in cui viene pubblicato L'Amante , opera che si presenta e che vuole essere letta come un testo che dice tutta la verità sulle vicende autobiografiche dell'infanzia dell'autrice, Marguerite Duras, (1914-1996), una delle voci più evocative e ricche della narrativa femminile francese, ritorna ripetutamente ed esplicitamente sulle vicende della propria infanzia e dell'adolescenza, aggiungendo variazioni, ulteriori dettagli, fino addirittura a riscrivere L'Amante in una nuova versione: L'Amante della Cina del Nord.